Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Serbian - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serbian

Serbian

Swedish

English

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Text to be translated Submitted by Ronjisen	Source language: Serbian I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Remarks about the translation	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Edited by maki_sindja - 5 March 2014 10:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 March 2013 16:36
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Target language - Swedish.
		18 March 2013 18:21
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 February 2014 16:43
	pias จำนวนข้อความ: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		5 March 2014 10:14
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 March 2014 10:26
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 March 2014 16:56
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks a lot
		5 March 2014 17:00
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	You're welcome.