Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - fotografie postata pe site

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Title	fotografie postata pe site
Text Submitted by nouvelvague	Source language: Romanian pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Title	Picture posted on the site
Translation English Translated by iepurica	Target language: English For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Validated by Chantal - 21 October 2006 06:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2006 20:48
	irini จำนวนข้อความ: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 October 2006 21:39
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".