Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Text Submitted by lindarosang	Source language: Swedish vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Title	in bad weather you prefer not to go out problem...
Translation English Translated by Mats Fondelius	Target language: English in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Remarks about the translation	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Validated by samanthalee - 1 June 2007 01:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 May 2007 14:27
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	A typo: shooping>shopping
		30 May 2007 18:54
	Mats Fondelius จำนวนข้อความ: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"