Translation - Arabic-Turkish - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø§Ù†Ø§ ÙŠÙˆØ³Ù Ù…Ù† Ø¯Ø¨ÙŠ ØªÙ„Ø§Ù‚ÙŠØª Ù…Ø¹Ø§Ø¬ ÙÙŠ Ø§ÙˆØ²Ù†Ø¬ÙˆÙ„ Ù‚Ø¨Ù„...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Humor - Recreation / Travel

Title

Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø§Ù†Ø§ ÙŠÙˆØ³Ù Ù…Ù† Ø¯Ø¨ÙŠ ØªÙ„Ø§Ù‚ÙŠØª Ù…Ø¹Ø§Ø¬ ÙÙŠ Ø§ÙˆØ²Ù†Ø¬ÙˆÙ„ Ù‚Ø¨Ù„...

Text
Submitted by

bmwad

Source language: Arabic

Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø§Ù†Ø§ ÙŠÙˆØ³Ù Ù…Ù† Ø¯Ø¨ÙŠ ØªÙ„Ø§Ù‚ÙŠØª Ù…Ø¹Ø§Ø¬ ÙÙŠ Ø§ÙˆØ²Ù†Ø¬ÙˆÙ„ Ù‚Ø¨Ù„ Ø´Ù‡Ø± ØªØªØ°ÙƒØ±ÙŠÙ† ÙˆØ¹Ø·ÙŠØªÙƒ Ø³ÙŠ Ø¯ÙŠ ÙÙŠÙ‡ Ø§ØºÙ†ÙŠÙ‡ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ ØÙ„Ùˆ Ø§Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ø§Ù…ÙŠÙ„Ùƒ Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ :)

Title	merhaba ben yusuf
Translation Turkish Translated by real_prayer	Target language: Turkish Merhaba ben yusuf dubai'den. bir ay Ã¶nce uzungÃ¶l'de buluÅŸmuÅŸtuk seninle, hatÄ±rladÄ±n mÄ±? sana,iÃ§inde gÃ¼zel arapÃ§a ÅŸarkÄ±lar bulunan bir cd vermiÅŸtim. e-posta'nÄ± bekliyorum, seni Ã¶zledim :)
Remarks about the translation	sadece bir kelime var cevirmekte zorlandigim sanirim yazilirken yanlis yazildi, kelime ÅŸu :Ù…Ø¹Ø§Ø¬

Validated by serba - 29 September 2007 12:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 November 2007 13:50
	ekici จำนวนข้อความ: 3	Kaynak dilde hatÄ±rladÄ±nmÄ±? anlamÄ±nÄ± verecek bir istifham (soru edatÄ± ) yok o bakÄ±mdan hatÄ±rlayacaksÄ±nÄ±z olarak terceme edilmesi daha doÄŸru olur kanaatindeyim.
		17 November 2007 17:32
	real_prayer จำนวนข้อความ: 41	ben kaynak dile bire bir baÄŸlÄ± kalmak istemedim genel anlamini bozmadigi icin de bu sekilde kullanmayi uygun gordum ama taki haklÄ±sÄ±nÄ±z. teÅŸk ederim

Translation - Arabic-Turkish - Ù…Ø±Ø­Ø¨Ø§ Ø§Ù†Ø§ ÙŠÙˆØ³Ù Ù…Ù† Ø¯Ø¨ÙŠ ØªÙ„Ø§Ù‚ÙŠØª Ù…Ø¹Ø§Ø¬ ÙÙŠ Ø§ÙˆØ²Ù†Ø¬ÙˆÙ„ Ù‚Ø¨Ù„...

ตอบล่าสุด

Translation - Arabic-Turkish - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø§Ù†Ø§ ÙŠÙˆØ³Ù Ù…Ù† Ø¯Ø¨ÙŠ ØªÙ„Ø§Ù‚ÙŠØª Ù…Ø¹Ø§Ø¬ ÙÙŠ Ø§ÙˆØ²Ù†Ø¬ÙˆÙ„ Ù‚Ø¨Ù„...