Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Greek

Title	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Text Submitted by iepurica	Source language: Romanian Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Title	You are what I have been waiting for all my life.
Translation English Translated by iepurica	Target language: English You are what I have been waiting for all my life.

Validated by kafetzou - 13 November 2007 04:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 November 2007 18:55
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 November 2007 19:10
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 November 2007 19:14
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 November 2007 19:50
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Ok, thanks