Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - wedding dress,bridal gown

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Serbian

German

Arabic

Ukrainian

Estonian

French

Turkish

Italian

Spanish

German

Albanian

Indonesian

Bulgarian

Lithuanian

Persian language

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	wedding dress,bridal gown
Text Submitted by mezu	Source language: English wedding dress,bridal gown
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Gelinlik..
Translation Turkish Translated by mezu	Target language: Turkish Gelinlik

Validated by smy - 5 December 2007 06:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 December 2007 14:33
	nuranky จำนวนข้อความ: 4	dÃ¼ÄŸÃ¼n elbisesi, gelin elbisesi
		4 December 2007 08:29
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamÄ±na geliyor. mezu peki AlmancasÄ±nda bu iki kelime arasÄ±nda bir fark var mÄ±?
		4 December 2007 13:48
	mezu จำนวนข้อความ: 42	aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dÃ¼gÃ¼n elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta
		4 December 2007 15:31
	smy จำนวนข้อความ: 2481	o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanÄ±rÄ±m
		4 December 2007 17:40
	mezu จำนวนข้อความ: 42	evet smy ayni manadaaslinda