Перевод - Португальский (Бразилия)-Шведский - Fotos do final de semanaТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба | | | Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Fotos do final de semana | Комментарии для переводчика | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Шведский
Bilder från veckoslutet |
|
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 2 Март 2008 16:11
Последнее сообщение | | | | |
28 Февраль 2008 17:01 | | 
piasКол-во сообщений: 8114 | Hej Casper,
kan man säga "bilder från helgen" istället..det låter mer vanligt så. | | |
28 Февраль 2008 17:04 | | | hehe. Ja. "Bilder av helgen" lÃ¥ter som "helgen" var en person. Tack för korrigeringen.  | | |
28 Февраль 2008 17:07 | |
piasКол-во сообщений: 8114 | Japp.. 
Då korrigerar jag nu och så får det bli en omröstning. | | |
28 Февраль 2008 22:33 | | | Jag ändrade "helgen" till "veckoslut" | | |
29 Февраль 2008 07:28 | | | Bilder frÃ¥n ett veckoslut alt bilder frÃ¥n veckoslutet
Annars är det perfekt! Bestämd obestämd form i svenska kan vara knepigt
| | |
29 Февраль 2008 15:45 | |
piasКол-во сообщений: 8114 | Henrik har rätt här.. det bör du ändra! | | |
29 Февраль 2008 15:59 | | | Helt okej. Tack. |
|
| 
Избранные переводы
