Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Шведский - Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...
Tекст Добавлено playboy71	Язык, с которого нужно перевести: Польский Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na

Статус	Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
Перевод Шведский Перевод сделан donkey	Язык, на который нужно перевести: Шведский Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
Комментарии для переводчика	Alternativ fÃ¶r "pÃ¥" = "fÃ¶r" (Beroende av vad som kommer efter den meningen.)

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 22 Май 2008 13:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2008 14:31
	pias Кол-во сообщений: 8115	Hej donkey Jag har en frÃ¥ga innan omrÃ¶stningen, undrar om man skulle kunna Ã¤ndra sista meningen till :"snart kommer du att vara redo fÃ¶r ...". Ok?
		19 Май 2008 14:34
	donkey Кол-во сообщений: 2	hej hej! Jo det gÃ¥r bra det med, beror egentligen pÃ¥ vad som kommer efter den meningen
		19 Май 2008 14:44
	pias Кол-во сообщений: 8115	Ok, jag fÃ¶rstÃ¥r ...men dÃ¥ gÃ¶r jag som sÃ¥ att jag skriver in ett alternativ i noteringarna. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du va redo pÃ¥