Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-スウェーデン語 - Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...
テキスト playboy71様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na

タイトル	Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
翻訳スウェーデン語 donkey様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
翻訳についてのコメント	Alternativ fÃ¶r "pÃ¥" = "fÃ¶r" (Beroende av vad som kommer efter den meningen.)

最終承認・編集者 pias - 2008年 5月 22日 13:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 19日 14:31
	pias 投稿数: 8113	Hej donkey Jag har en frÃ¥ga innan omrÃ¶stningen, undrar om man skulle kunna Ã¤ndra sista meningen till :"snart kommer du att vara redo fÃ¶r ...". Ok?
		2008年 5月 19日 14:34
	donkey 投稿数: 2	hej hej! Jo det gÃ¥r bra det med, beror egentligen pÃ¥ vad som kommer efter den meningen
		2008年 5月 19日 14:44
	pias 投稿数: 8113	Ok, jag fÃ¶rstÃ¥r ...men dÃ¥ gÃ¶r jag som sÃ¥ att jag skriver in ett alternativ i noteringarna. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du va redo pÃ¥