Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Švedų - Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...
Tekstas Pateikta playboy71	Originalo kalba: Lenkų Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na

Pavadinimas	Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
Vertimas Švedų Išvertė donkey	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
Pastabos apie vertimą	Alternativ fÃ¶r "pÃ¥" = "fÃ¶r" (Beroende av vad som kommer efter den meningen.)

Validated by pias - 22 gegužė 2008 13:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 14:31
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hej donkey Jag har en frÃ¥ga innan omrÃ¶stningen, undrar om man skulle kunna Ã¤ndra sista meningen till :"snart kommer du att vara redo fÃ¶r ...". Ok?
		19 gegužė 2008 14:34
	donkey Žinučių kiekis: 2	hej hej! Jo det gÃ¥r bra det med, beror egentligen pÃ¥ vad som kommer efter den meningen
		19 gegužė 2008 14:44
	pias Žinučių kiekis: 8114	Ok, jag fÃ¶rstÃ¥r ...men dÃ¥ gÃ¶r jag som sÃ¥ att jag skriver in ett alternativ i noteringarna. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du va redo pÃ¥