Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Suédois - Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na...
Texte Proposé par playboy71	Langue de départ: Polonais Sam to dobrze wiesz.Niedlugo bedziesz gotowy na

Titre	Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
Traduction Suédois Traduit par donkey	Langue d'arrivée: Suédois Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du att vara redo pÃ¥
Commentaires pour la traduction	Alternativ fÃ¶r "pÃ¥" = "fÃ¶r" (Beroende av vad som kommer efter den meningen.)

Dernière édition ou validation par pias - 22 Mai 2008 13:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Mai 2008 14:31
	pias Nombre de messages: 8113	Hej donkey Jag har en frÃ¥ga innan omrÃ¶stningen, undrar om man skulle kunna Ã¤ndra sista meningen till :"snart kommer du att vara redo fÃ¶r ...". Ok?
		19 Mai 2008 14:34
	donkey Nombre de messages: 2	hej hej! Jo det gÃ¥r bra det med, beror egentligen pÃ¥ vad som kommer efter den meningen
		19 Mai 2008 14:44
	pias Nombre de messages: 8113	Ok, jag fÃ¶rstÃ¥r ...men dÃ¥ gÃ¶r jag som sÃ¥ att jag skriver in ett alternativ i noteringarna. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Du vet sjÃ¤lv om det. Snart kommer du va redo pÃ¥