Перевод - Итальянский-Шведский - la mezza eta' è quando una mente ...Текущий статус Перевод
Категория Повседневность - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | la mezza eta' è quando una mente ... | | Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
la mezza eta' è quando una mente ampia e una vita stretta si scambiano di posto.Assolutamente vero e patetico! |
|
| medelÃ¥ldern är när ett... | ПереводШведский
Перевод сделан  lenab | Язык, на который нужно перевести: Шведский
MedelÃ¥ldern är när ett vidlyftigt sinne och ett inskränkt liv byter plats med varandra. Absolut sant och patetiskt! | Комментарии для переводчика | möjligen kan det tolkas som: "Ett omfÃ¥ngsrikt sinne och ett smalt liv" dvs. midjemÃ¥ttet. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 10 Июль 2008 19:17
| 
Избранные переводы
