翻訳 - イタリア語-スウェーデン語 - la mezza eta' Ã¨ quando una mente ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	la mezza eta' Ã¨ quando una mente ...
テキスト pallus1955様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 la mezza eta' Ã¨ quando una mente ampia e una vita stretta si scambiano di posto.Assolutamente vero e patetico!

タイトル	medelÃ¥ldern Ã¤r nÃ¤r ett...
翻訳スウェーデン語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 MedelÃ¥ldern Ã¤r nÃ¤r ett vidlyftigt sinne och ett inskrÃ¤nkt liv byter plats med varandra. Absolut sant och patetiskt!
翻訳についてのコメント	mÃ¶jligen kan det tolkas som: "Ett omfÃ¥ngsrikt sinne och ett smalt liv" dvs. midjemÃ¥ttet.

最終承認・編集者 pias - 2008年 7月 10日 19:17