Vertimas - Italų-Švedų - la mezza eta' Ã¨ quando una mente ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	la mezza eta' Ã¨ quando una mente ...
Tekstas Pateikta pallus1955	Originalo kalba: Italų la mezza eta' Ã¨ quando una mente ampia e una vita stretta si scambiano di posto.Assolutamente vero e patetico!

Pavadinimas	medelÃ¥ldern Ã¤r nÃ¤r ett...
Vertimas Švedų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Švedų MedelÃ¥ldern Ã¤r nÃ¤r ett vidlyftigt sinne och ett inskrÃ¤nkt liv byter plats med varandra. Absolut sant och patetiskt!
Pastabos apie vertimą	mÃ¶jligen kan det tolkas som: "Ett omfÃ¥ngsrikt sinne och ett smalt liv" dvs. midjemÃ¥ttet.

Validated by pias - 10 liepa 2008 19:17