Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Финский - Ad honorem nominis nobilis

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Финский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ad honorem nominis nobilis
Tекст Добавлено make	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Ad honorem nominis nobilis

Статус	YlevÃ¤n nimen kunniaksi
Перевод Финский Перевод сделан jrosti	Язык, на который нужно перевести: Финский YlevÃ¤n nimen kunniaksi
Комментарии для переводчика	Viitannet Markku-liiton sloganiin? HS raportoi Markkujen kokoontumisesta Senaatintorilla 31.8.2008: "Ad honorem nominis nobilis Markku", huusi Markku-Liiton ylimarkku Markku RimpelÃ¤. Miesjoukko huusi kovaa yhteen Ã¤Ã¤neen "Markku". Joten tÃ¤ssÃ¤ yhteydessÃ¤: "YlevÃ¤n Markku-nimen kunniaksi".

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 20 Декабрь 2008 18:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Декабрь 2008 12:14
	Maribel Кол-во сообщений: 871	MistÃ¤s tuo nimi putkahti? AlkutekstissÃ¤ sitÃ¤ ei ole > ei kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseenkÃ¤Ã¤n. HyvÃ¤ juttu, jos keksit asiayhteyden. Sen voi toki laittaa huomautuksiin. Keskustelu sen sijaan kÃ¤ydÃ¤Ã¤n tÃ¤Ã¤llÃ¤ viestiosassa. Eli Make oliko asiayhteys oikein arvattu? (Asiayhteyden kertominen on yleensÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen pyytÃ¤jÃ¤n tehtÃ¤vÃ¤, sillÃ¤ se helpottaa kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n tyÃ¶tÃ¤ ja on usein vÃ¤lttÃ¤mÃ¤tÃ¶n tieto eri kÃ¤Ã¤nnÃ¶svaihtoehtoja valittaessa. TÃ¤llÃ¤ kertaa sillÃ¤ ei tainnut olla suurempaa merkitystÃ¤ kuitenkaan.)
		20 Декабрь 2008 14:01
	jrosti Кол-во сообщений: 6	Ok, poistin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ ja siirsin kommentteihin.