Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Фінська - Ad honorem nominis nobilis

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Фінська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ad honorem nominis nobilis
Текст Публікацію зроблено make	Мова оригіналу: Латинська Ad honorem nominis nobilis

Заголовок	YlevÃ¤n nimen kunniaksi
Переклад Фінська Переклад зроблено jrosti	Мова, якою перекладати: Фінська YlevÃ¤n nimen kunniaksi
Пояснення стосовно перекладу	Viitannet Markku-liiton sloganiin? HS raportoi Markkujen kokoontumisesta Senaatintorilla 31.8.2008: "Ad honorem nominis nobilis Markku", huusi Markku-Liiton ylimarkku Markku RimpelÃ¤. Miesjoukko huusi kovaa yhteen Ã¤Ã¤neen "Markku". Joten tÃ¤ssÃ¤ yhteydessÃ¤: "YlevÃ¤n Markku-nimen kunniaksi".

Затверджено Maribel - 20 Грудня 2008 18:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Грудня 2008 12:14
	Maribel Кількість повідомлень: 871	MistÃ¤s tuo nimi putkahti? AlkutekstissÃ¤ sitÃ¤ ei ole > ei kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseenkÃ¤Ã¤n. HyvÃ¤ juttu, jos keksit asiayhteyden. Sen voi toki laittaa huomautuksiin. Keskustelu sen sijaan kÃ¤ydÃ¤Ã¤n tÃ¤Ã¤llÃ¤ viestiosassa. Eli Make oliko asiayhteys oikein arvattu? (Asiayhteyden kertominen on yleensÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen pyytÃ¤jÃ¤n tehtÃ¤vÃ¤, sillÃ¤ se helpottaa kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n tyÃ¶tÃ¤ ja on usein vÃ¤lttÃ¤mÃ¤tÃ¶n tieto eri kÃ¤Ã¤nnÃ¶svaihtoehtoja valittaessa. TÃ¤llÃ¤ kertaa sillÃ¤ ei tainnut olla suurempaa merkitystÃ¤ kuitenkaan.)
		20 Грудня 2008 14:01
	jrosti Кількість повідомлень: 6	Ok, poistin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ ja siirsin kommentteihin.