Перевод - Турецкий-Итальянский - çok iyi birisidirТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Предложение - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
çok iyi birisidir | Комментарии для переводчика | <edit>" çok iyi birisi" with "çok iyi berisidir"</edit> (01/11/francky thanks to turkishmiss's notification) |
|
| é una persona molto buona | ПереводИтальянский
Перевод сделан  delvin | Язык, на который нужно перевести: Итальянский
E' una persona molto buona. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 4 Октябрь 2009 11:29
Последнее сообщение | | | | |
10 Январь 2009 01:07 | | | Hello Miss!
Isn't this request out of frame?
  CC: turkishmiss | | |
10 Январь 2009 01:28 | | | Hi Francky
"Someone very good" | | |
10 Январь 2009 23:50 | | | And what if we added "you are"? It would avoid removing this request, could you tell the way it reads in Turkish,miss 
(where do I have to stick "sın" to mean "you are" here?, sorry my Turkish is so bad! ) | | |
11 Январь 2009 00:16 | | | Francky,
I guess it's better to translate as :
"He is someone very good"
çok iyi birisidir
Lorsqu'il s'agit de la troisième personne au présent il n'est pas rare que le verbe être n'apparaisse pas a la fin. | | |
11 Январь 2009 00:26 | | | | | |
4 Октябрь 2009 10:02 | | | Hi! Can I ask you if the bridge is "He is someone very good"?
Thanks!
| | |
4 Октябрь 2009 10:11 | | | |
|
| 
Избранные переводы
