Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - Usted es brasileÃ±o, de quÃ© parte de Brasil es?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Португальский (Бразилия)

Статус	Usted es brasileÃ±o, de quÃ© parte de Brasil es?
Tекст Добавлено cart19	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Usted es brasileÃ±o, de quÃ© parte de Brasil es?
Комментарии для переводчика	Text corrected, diacritics edited <Lilian>

Статус	O senhor Ã© brasileiro, de qual parte do Brasil Ã©?
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Harievilozanini	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) O senhor Ã© brasileiro, de qual parte do Brasil Ã©?

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 16 Февраль 2009 12:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2009 06:54
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Pode ter uma informaÃ§Ã£o no campo dos comentÃ¡rios dizendo que se trata de uma pergunta.
		15 Февраль 2009 12:54
	Harievilozanini Кол-во сообщений: 7	Bem observado, adicionado. Obrigado.
		15 Февраль 2009 13:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Original text corrected and diacritics edited, please adapt the translation. CC: casper tavernello
		15 Февраль 2009 14:10
	Harievilozanini Кол-во сообщений: 7	Thanks.
		15 Февраль 2009 14:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	VocÃª ---> O senhor
		15 Февраль 2009 15:32
	Harievilozanini Кол-во сообщений: 7	^ ???
		15 Февраль 2009 15:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	O que vocÃª nÃ£o entendeu, Harievilozanini? "Usted" Ã© um pronome de tratamento formal em espanhol, correspondente a "o/a senhor/a" do portuguÃªs. Ele nÃ£o significa "vocÃª".
		15 Февраль 2009 18:10
	Harievilozanini Кол-во сообщений: 7	Ahhhhhh ok! Entendido! Obrigado!