Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - Usted es brasileÃ±o, de quÃ© parte de Brasil es?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Usted es brasileÃ±o, de quÃ© parte de Brasil es?
Текст Публікацію зроблено cart19	Мова оригіналу: Іспанська Usted es brasileÃ±o, de quÃ© parte de Brasil es?
Пояснення стосовно перекладу	Text corrected, diacritics edited <Lilian>

Заголовок	O senhor Ã© brasileiro, de qual parte do Brasil Ã©?
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Harievilozanini	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) O senhor Ã© brasileiro, de qual parte do Brasil Ã©?

Затверджено goncin - 16 Лютого 2009 12:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Лютого 2009 06:54
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Pode ter uma informaÃ§Ã£o no campo dos comentÃ¡rios dizendo que se trata de uma pergunta.
		15 Лютого 2009 12:54
	Harievilozanini Кількість повідомлень: 7	Bem observado, adicionado. Obrigado.
		15 Лютого 2009 13:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Original text corrected and diacritics edited, please adapt the translation. CC: casper tavernello
		15 Лютого 2009 14:10
	Harievilozanini Кількість повідомлень: 7	Thanks.
		15 Лютого 2009 14:17
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	VocÃª ---> O senhor
		15 Лютого 2009 15:32
	Harievilozanini Кількість повідомлень: 7	^ ???
		15 Лютого 2009 15:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	O que vocÃª nÃ£o entendeu, Harievilozanini? "Usted" Ã© um pronome de tratamento formal em espanhol, correspondente a "o/a senhor/a" do portuguÃªs. Ele nÃ£o significa "vocÃª".
		15 Лютого 2009 18:10
	Harievilozanini Кількість повідомлень: 7	Ahhhhhh ok! Entendido! Obrigado!