Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Турецкий - ÐŸÐ¾Ð»Ðµ "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ" Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Турецкий

Категория Предложение

Статус	ÐŸÐ¾Ð»Ðµ "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ" Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾....
Tекст Добавлено benbeben	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский ÐŸÐ¾Ð»Ðµ "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ" Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾

Статус	"Duyuru numarasÄ±" alanÄ± ve/veya ÅŸifre yanlÄ±ÅŸ
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий "Mesaj numarasÄ±" alanÄ± ve/veya ÅŸifre yanlÄ±ÅŸ. LÃ¼tfen tekrar deneyin.
Комментарии для переводчика	ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-iletiÅŸim,mesaj,kelime ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ- kelime sayÄ±sÄ± da olabilir

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 8 Июнь 2009 18:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июнь 2009 16:09
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ceviri dogru, ama belirtmeliyim ki, 'ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ' daha cok 'mesaj' anlaminda kullaniliyor (aciklamalarda o anlami da belirtmis zaten) yani, 'mesaj numarasi' alani ve/veya sifre....' sekliyle daha da dogru olur. CC: 44hazal44