Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - Ne kedar

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Чат

Статус
Ne kedar
Текст для перевода
Добавлено Livaozinha
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Комментарии для переводчика
Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir
Последние изменения внесены kafetzou - 10 Август 2007 20:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Февраль 2007 06:14

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
The last word should be "demektir".

10 Август 2007 19:59

taranta babu
Кол-во сообщений: 4
Öneri: cümlenin imla hataları giderilmiş hali;

"Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmazsan cahilsin demektir."

10 Август 2007 20:19

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Sağol - düzelttim.