Перевод - Турецкий-Английский - dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere.. Tекст Добавлено chickalina Язык, с которого нужно перевести: Турецкий dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Статус Even if the branch forgives the wind... Перевод Английский Перевод сделан Bilge Ertan Язык, на который нужно перевести: Английский Even if the branch forgives the wind, it is already broken...

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 25 Июнь 2010 14:36

Последнее сообщение

Автор Сообщение 24 Июнь 2010 02:07 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hi Bilge Ertan, I think that perhaps it should be: "Even if the branch forgives the wind, it is/was already broken..." What do you think? 24 Июнь 2010 16:16 Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921 Hi lilian canale, Yes yes sure. You are right, I couldn't realize this fault. It should be "it is already broken". Thank you 24 Июнь 2010 23:33 merdogan Кол-во сообщений: 3769 it is...> it was ...