Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..
Текст Публікацію зроблено chickalina	Мова оригіналу: Турецька dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Заголовок	Even if the branch forgives the wind...
Переклад Англійська Переклад зроблено Bilge Ertan	Мова, якою перекладати: Англійська Even if the branch forgives the wind, it is already broken...

Затверджено lilian canale

- 25 Червня 2010 14:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Червня 2010 02:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Bilge Ertan, I think that perhaps it should be: "Even if the branch forgives the wind, it is/was already broken..." What do you think?
		24 Червня 2010 16:16
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Hi lilian canale, Yes yes sure. You are right, I couldn't realize this fault. It should be "it is already broken". Thank you
		24 Червня 2010 23:33
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	it is...> it was ...