Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Aquele que nÃ£o permanece.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	Aquele que nÃ£o permanece.
Tекст Добавлено Decco	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Aquele que nÃ£o permanece.
Комментарии для переводчика	Segundo o tradutor do google ficaria 'Qui Non Maneat'.Gostaria de saber se a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correta, e se nÃ£o estiver, pesso que me mostre como faze-lo.Minha duvida estÃ¡ na conjugaÃ§Ã£o da palavra(verbo).

Статус	Is qui non manet.
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Is qui non manet.
Комментарии для переводчика	"is" = it means "he", but we can leave it out. "manet" = present indicative (while "maneat" is present subjunctive)

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 20 Март 2011 23:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Март 2011 19:07
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hi Lilian! Can I ask you a bridge for evaluation, please? Thanks in advance. CC: lilian canale
		18 Март 2011 20:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"The/that one who does not stay (remain)"