Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Aquele que nÃ£o permanece.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Aquele que nÃ£o permanece.
Текст Публікацію зроблено Decco	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Aquele que nÃ£o permanece.
Пояснення стосовно перекладу	Segundo o tradutor do google ficaria 'Qui Non Maneat'.Gostaria de saber se a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correta, e se nÃ£o estiver, pesso que me mostre como faze-lo.Minha duvida estÃ¡ na conjugaÃ§Ã£o da palavra(verbo).

Заголовок	Is qui non manet.
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Is qui non manet.
Пояснення стосовно перекладу	"is" = it means "he", but we can leave it out. "manet" = present indicative (while "maneat" is present subjunctive)

Затверджено Aneta B. - 20 Березня 2011 23:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Березня 2011 19:07
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Lilian! Can I ask you a bridge for evaluation, please? Thanks in advance. CC: lilian canale
		18 Березня 2011 20:28
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"The/that one who does not stay (remain)"