Перевод - Хинди-Испанский - humko humise chura loТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Мысли - Культура  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Хинди
humko humise chura lo |
|
| | ПереводИспанский
Перевод сделан  Yuna | Язык, на который нужно перевести: Испанский
Róbame de mà mismo | Комментарии для переводчика | bridge from drkpp:
"Steal me from myself" |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Март 2008 15:20
Последнее сообщение | | | | |
3 Март 2008 03:21 | | | Guilon:
according to the bridge that drkpp provided, the translation is correct.
I think you can accept it, now.  CC: guilon | | |
3 Март 2008 13:34 | | | ¿Dónde está el puente de drkpp? Supongo que te lo ha mandado en privado. En cualquier caso, no entiendo lo que quiere decir "róbame de mÃ". CC: lilian canale | | |
3 Март 2008 14:42 | | | Gracias, Lilianca | | |
3 Март 2008 15:23 | | | Guilon:
I corrected the bridge because you had forgotten a word that makes a lot of difference to the meaning. You had written : "Steal from myself" instead of: "Steal me from myself". | | |
3 Март 2008 23:35 | | | |
|
| 
Избранные переводы
