Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihindi-Kihispania - humko humise chura lo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihindi

Kihispania

Category Thoughts - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	humko humise chura lo
Nakala Tafsiri iliombwa na josewest	Lugha ya kimaumbile: Kihindi humko humise chura lo

Kichwa	Significa
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Yuna	Lugha inayolengwa: Kihispania RÃ³bame de mÃ mismo
Maelezo kwa mfasiri	bridge from drkpp: "Steal me from myself"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 3 Mechi 2008 15:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Mechi 2008 03:21
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Guilon: according to the bridge that drkpp provided, the translation is correct. I think you can accept it, now. CC: guilon
		3 Mechi 2008 13:34
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Â¿DÃ³nde estÃ¡ el puente de drkpp? Supongo que te lo ha mandado en privado. En cualquier caso, no entiendo lo que quiere decir "rÃ³bame de mÃ". CC: lilian canale
		3 Mechi 2008 14:42
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Gracias, Lilianca
		3 Mechi 2008 15:23
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Guilon: I corrected the bridge because you had forgotten a word that makes a lot of difference to the meaning. You had written : "Steal from myself" instead of: "Steal me from myself".
		3 Mechi 2008 23:35
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Bien, gracias.