Перевод - Шведский-Английский - Hejsan! Jag vill ha 600 älskarinnorТекущий статус Перевод
Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Hejsan! Jag vill ha 600 älskarinnor | | Язык, с которого нужно перевести: Шведский
Hejsan!
Jag vill ha 600 älskarinnor frÃ¥n Brasilien. Jag vill Köpa 800 frysfartyg till Brasilien. | Комментарии для переводчика | Recebi esta carta no meu trabalho. A carta veio sem remetente, o que me deixou bastante intrigada. Gostaria de receber a tradução em portugues ou ingles. I received this letter on my job. I'd like to receive the translation in Portuguese or English. Thanks. Obrigada |
|
| Hello! I want 600 mistresses | ПереводАнглийский
Перевод сделан  pias | Язык, на который нужно перевести: Английский
Hello!
I want 600 mistresses from Brazil. I want to buy 800 Reefer ships for Brazil.
|
|
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Ноябрь 2007 04:33
Последнее сообщение | | | | |
11 Ноябрь 2007 14:36 | | | | | |
11 Ноябрь 2007 14:58 | | 
piasКол-во сообщений: 8113 | goncin! I did a translation from the swedish origin...and that one is saying älskarinnor = mistresses, so in that case maybe the swedish origin should be corrected first?
I'll wait and see what kafetzou think about this. | | |
11 Ноябрь 2007 15:22 | | | can we say 'lovers' here? | | |
11 Ноябрь 2007 15:33 | |
piasКол-во сообщений: 8113 | Angelus,
älskarinnor in swedish =female (mistresses)
Lovers = male | | |
11 Ноябрь 2007 22:42 | | | | | |
12 Ноябрь 2007 01:14 | | | Kafetzou: a refrigerated watercraft. | | |
12 Ноябрь 2007 04:32 | | | Oh - THAT kind of reefer! Thanks, casper. |
|
| 
Избранные переводы
