Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - Suche nach dem Ausweg (Die Zeit)

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Газеты - Общество / Люди / Политика

Статус	Suche nach dem Ausweg (Die Zeit)
Tекст Добавлено Nido	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Die TÃ¼rkei droht mit einem Einmarsch in den Irak,die USA fÃ¼rchten eine weitere Destabilisierung der gesamten Region. In Istanbul soll eine LÃ¶sung des Konflikts mit der kurdischen PKK gefunden werden.

Статус	Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yolunu bulmak (Zaman)
Перевод Турецкий Перевод сделан blacklife	Язык, на который нужно перевести: Турецкий TÃ¼rkiye Irak'Ä± iÅŸgal etmekle tehtid ediyor. ABD ise bÃ¼tÃ¼n bÃ¶lgenin istikrarÄ±nÄ± kaybetmesinden korkuyor. Ä°stanbul'un pkk ile olan Ã§atÄ±ÅŸmaya bir Ã§are bulmasÄ± gerek.

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 8 Январь 2008 15:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Январь 2008 19:26
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	USA = ABD
		2 Январь 2008 13:27
	smy Кол-во сообщений: 2481	blacklife, I think "Ä°stanbulun pkk ile olan Ã§atÄ±ÅŸmasÄ±na" is not completely correct, could you review it?
		2 Январь 2008 16:47
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	He means "Ä°stanbulun bir Ã§are bulmasÄ± gerek". I think the writer thinks that Ä°stanbul is the capital of Turkey.
		3 Январь 2008 08:54
	smy Кол-во сообщений: 2481	hmmm....thanks Kafetzou, many people around the world still think so I think , I've edited it.
		3 Январь 2008 18:29
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Maybe when Ankara's been the capital for 100 years they'll get it.