Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - Suche nach dem Ausweg (Die Zeit)

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Газети - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Suche nach dem Ausweg (Die Zeit)
Текст Публікацію зроблено Nido	Мова оригіналу: Німецька Die TÃ¼rkei droht mit einem Einmarsch in den Irak,die USA fÃ¼rchten eine weitere Destabilisierung der gesamten Region. In Istanbul soll eine LÃ¶sung des Konflikts mit der kurdischen PKK gefunden werden.

Заголовок	Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yolunu bulmak (Zaman)
Переклад Турецька Переклад зроблено blacklife	Мова, якою перекладати: Турецька TÃ¼rkiye Irak'Ä± iÅŸgal etmekle tehtid ediyor. ABD ise bÃ¼tÃ¼n bÃ¶lgenin istikrarÄ±nÄ± kaybetmesinden korkuyor. Ä°stanbul'un pkk ile olan Ã§atÄ±ÅŸmaya bir Ã§are bulmasÄ± gerek.

Затверджено smy - 8 Січня 2008 15:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Січня 2008 19:26
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	USA = ABD
		2 Січня 2008 13:27
	smy Кількість повідомлень: 2481	blacklife, I think "Ä°stanbulun pkk ile olan Ã§atÄ±ÅŸmasÄ±na" is not completely correct, could you review it?
		2 Січня 2008 16:47
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	He means "Ä°stanbulun bir Ã§are bulmasÄ± gerek". I think the writer thinks that Ä°stanbul is the capital of Turkey.
		3 Січня 2008 08:54
	smy Кількість повідомлень: 2481	hmmm....thanks Kafetzou, many people around the world still think so I think , I've edited it.
		3 Січня 2008 18:29
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Maybe when Ankara's been the capital for 100 years they'll get it.