Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese brazilian-Spanish - adorei o quapa....você é uma pessoa muito...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanish

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Home / Family

Title
adorei o quapa....você é uma pessoa muito...
Text
Submitted by VIVIANE262
Source language: Portuguese brazilian

adorei o quapa....você é uma pessoa muito especial, gosto de verdade de você!!!
beijinhos no seu coração!!!
assinado: a malvadaaaaa!!!!

Title
adoré el quapa...
Dịch
Spanish

Translated by lilutz
Target language: Spanish

adoré el "quapa"... ¡tú eres una persona muy especial, tú me gustas de verdad!!!
¡besitos en tu corazón!!!
firmado: ¡la malvada!!!
Remarks about the translation
"quapa": creo que es "persona de origen asiático"

o debería ser "guapa"?
Validated by lilian canale - 10 Tháng 2 2008 12:34





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

22 Tháng 1 2008 21:48

likaripilika
Tổng số bài gửi: 1
Se meus versos revelassem tudo que eu sentisse, talvez contassem coisas que nunca disse.