Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Latinh-English - Fortuna exprimitur artibus falsis
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
Fortuna exprimitur artibus falsis
Text
Submitted by
casper tavernello
Source language: Latinh
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Remarks about the translation
the obssessive devotion
Title
Wealth is expressed with false arts
Dịch
English
Translated by
tarinoidenkertoja
Target language: English
Wealth is expressed with false arts
And it needs to be false in the memory
Validated by
dramati
- 3 Tháng 2 2008 22:55
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
5 Tháng 2 2008 21:58
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
The official translation, provided by the this bands homesite, is as follows:
Luck is formed by misleading means
And the liar has to be remembered.
CC:
dramati
8 Tháng 2 2008 18:59
tarinoidenkertoja
Tổng số bài gửi: 113
"mendax" is an adjective,not a noun and fortuna has a lot of meanings
so there was many alternatives for my translation and i wasn t so sure of it , so thanks for the message.