Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-English - Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð²Ð¸! ÐšÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸! ÐÐµÐºÐ°...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Nhóm chuyên mục Expression - Games

Title	Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð²Ð¸! ÐšÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸! ÐÐµÐºÐ°...
Text Submitted by prince24	Source language: Bulgarian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸. ÐšÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸! ÐÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸! ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ! ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°! Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÐ¼ Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐžÑ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ ÑÐ¸. ÐšÐ¾Ð¹ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ðµ ÑÑŠÐ´Ð¸Ñˆ? Ð”Ð¾Ð¹Ð´Ð¾Ñ…, Ð²Ð¸Ð´Ñ, Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ…. ÐŸÐ¾Ð±ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ°! Ð¡Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸.
Remarks about the translation	ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐ° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸Ð·ÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¼, Ð¿ÑŠÐº Ð¸ ÑÐ° Ð¼Ð¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°!

Title	We greet/salute you.
Dịch English Translated by ViaLuminosa	Target language: English I greet/salute you. Good luck to you all! Let the best man win! Get ready! Onward/forward! That battle will make history. I'm responsible only to my lord. Who are you to judge me? Veni, vidi, vici. Victory is ours! Farewell, my friends.
Remarks about the translation	Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð° Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑÐ°: "follow me", "charge", "after me".

Validated by lilian canale

- 23 Tháng 4 2008 18:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		23 Tháng 4 2008 08:19
	mjekov Tổng số bài gửi: 27	Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Onward/Forward. ÐÐµ Ðµ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Attack!?
		23 Tháng 4 2008 08:27
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð¸Ð²ÑŠÑ‚ "Ð² Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°" Ð½Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð² Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ. Ð˜Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð°Ð·. Ð—Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ 100% ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ.