Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Polish-Portuguese brazilian - Profesorze, jeÅ“li chodzi o dzisiejsz¹ grê
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Letter / Email - Arts / Creation / Imagination
This translation request is "Meaning only".
Title
Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê
Text
Submitted by
mcwes
Source language: Polish
Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê
Title
Professor...
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
Angelus
Target language: Portuguese brazilian
Professor, com relação ao jogo de hoje
Validated by
casper tavernello
- 12 Tháng 5 2008 02:43
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
11 Tháng 5 2008 02:46
thathavieira
Tổng số bài gửi: 2247
Bom dia/tarde/noite/madrugada...
Uma curiosidade Angelusss...
Este "Um"zinho depois de dzisiejsz significa algo?
Se sim: Uau!
11 Tháng 5 2008 08:56
Angelus
Tổng số bài gửi: 1227
Oi Thatha
Parece que o texto foi enviado com outro tipo de codificação. Pensei que meu navegador tinha algum problema, mas vejo que não.
Já vi vários textos esquisitos como esse, e é uma pena que nossos especialistas em polonês não dão mais as caras, pois tem barbaridades aà 'solamente para expertos'
Se não estiver errado, o umzinho ajuda, mas na pronúncia:
Je
ż
eli chodzi o dzisiejsz
Ä…
gr
Ä™
Iegeli rodji o djishieich
oum
grem
13 Tháng 5 2008 16:25
thathavieira
Tổng số bài gửi: 2247
Ah, entendi.
Nossa que complicado! Para mim, lógico.
Cadê os especialistas?
Se bem que eu estou tão presente ultimamente, né? Haha.
Beeeeeijos!