Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Польська-Португальська (Бразилія) - Profesorze, jeÅ“li chodzi o dzisiejsz¹ grê
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Лист / Email - Мистецтво / Творення / Уява
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê
Текст
Публікацію зроблено
mcwes
Мова оригіналу: Польська
Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê
Заголовок
Professor...
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
Angelus
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Professor, com relação ao jogo de hoje
Затверджено
casper tavernello
- 12 Травня 2008 02:43
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
11 Травня 2008 02:46
thathavieira
Кількість повідомлень: 2247
Bom dia/tarde/noite/madrugada...
Uma curiosidade Angelusss...
Este "Um"zinho depois de dzisiejsz significa algo?
Se sim: Uau!
11 Травня 2008 08:56
Angelus
Кількість повідомлень: 1227
Oi Thatha
Parece que o texto foi enviado com outro tipo de codificação. Pensei que meu navegador tinha algum problema, mas vejo que não.
Já vi vários textos esquisitos como esse, e é uma pena que nossos especialistas em polonês não dão mais as caras, pois tem barbaridades aà 'solamente para expertos'
Se não estiver errado, o umzinho ajuda, mas na pronúncia:
Je
ż
eli chodzi o dzisiejsz
Ä…
gr
Ä™
Iegeli rodji o djishieich
oum
grem
13 Травня 2008 16:25
thathavieira
Кількість повідомлень: 2247
Ah, entendi.
Nossa que complicado! Para mim, lógico.
Cadê os especialistas?
Se bem que eu estou tão presente ultimamente, né? Haha.
Beeeeeijos!