Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı...
Text
Submitted by
ozgur05
Source language: Turkish
İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı oyunlar...Ve hergün çekilen sarsıcı acı.İstemem artık aranızda yaşamak !
Title
temporary
Dịch
English
Translated by
handyy
Target language: English
Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
Remarks about the translation
a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"
Validated by
lilian canale
- 16 Tháng 7 2008 02:32
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
14 Tháng 7 2008 20:35
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi handyy, it's me again.
By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
14 Tháng 7 2008 20:46
handyy
Tổng số bài gửi: 2118
So what a great chance again
I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
14 Tháng 7 2008 21:00
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
OK.