Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - sigara yanığı sesli kaç müzisyen varki? gerçekten...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Expression - Daily life

Title
sigara yanığı sesli kaç müzisyen varki? gerçekten...
Text
Submitted by akasia
Source language: Turkish

sigara yanığı sesli kaç müzisyen varki?
gerçekten mükemmel ve çok tatlı.
Remarks about the translation
ingilizce çeviri

Title
huzun
Dịch
English

Translated by kfeto
Target language: English

How many musicians are there with a melancholic, sad voice.
Truly suberb and very sweet.
Remarks about the translation
sigara yanığı sesli(voice that feels like a sigaretburn)= very saddening voice
Validated by lilian canale - 4 Tháng 8 2008 16:05





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

4 Tháng 8 2008 00:59

handyy
Tổng số bài gửi: 2118
Hi again,

Your translation is really good - except "artist" --> it must be "musician"