Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Arabic-English - مساء الخير كيف حالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ArabicEnglishDanishGreekTurkish

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title
مساء الخير كيف حالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا...
Text
Submitted by roro7
Source language: Arabic

مساء الخير كيف حالك.؟أنا مشتاقه إلك جدا..لا استطيع ان انسى نظرات عيونك..أبداا

ابعث لي برسالة بتركي وانا سوف اترجمها للعربي من خلال مترجم
Remarks about the translation
ترجمة إلى التركي

Title
Good evening, how are you? I miss you so much.. I can’t...
Dịch
English

Translated by C.K.
Target language: English

Good evening, how are you? I miss you so much.. I can’t forget the look in your eyes, Never!!

Send me a message in Turkish and I’ll translate it into Arabic via a translator.
Validated by lilian canale - 13 Tháng 8 2008 23:38





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

11 Tháng 8 2008 15:28

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi C.K.,

"I can’t forget the way your eyes were looking..."

...the way you were looking at me? or perhaps

...the look in your eyes"?

11 Tháng 8 2008 19:51

C.K.
Tổng số bài gửi: 173
Hi Lilian,

The closest is the: ...the look in your eyes.

C.K.

13 Tháng 8 2008 10:35

B. Trans
Tổng số bài gửi: 44
Hi guys,
It would most likely be: "I miss you.. I can't forget your eyes". As a flattering it is for the beauty of the eyes, not the look in them.