Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Latinh - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latinh

Latinh

English

Dutch

German

Title	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Text to be translated Submitted by hanrein	Source language: Latinh resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Remarks about the translation	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Edited by Francky5591

- 23 Tháng 1 2010 12:40

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		23 Tháng 1 2010 12:07
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Tháng 1 2010 12:32
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Tháng 1 2010 12:40
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396