Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

Title	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Text Submitted by minna06	Source language: Turkish Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Title	Do you know?
Dịch English Translated by merdogan	Target language: English Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Validated by lilian canale

- 12 Tháng 12 2008 12:32

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 12 2008 14:03
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 Tháng 12 2008 01:46
	merdogan Tổng số bài gửi: 3769	thanks , dear lilian