Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Svedski

Natpis	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Tekst Podnet od minna06	Izvorni jezik: Turski Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Natpis	Do you know?
Prevod Engleski Preveo merdogan	Željeni jezik: Engleski Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 12 Decembar 2008 12:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Decembar 2008 14:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 Decembar 2008 01:46
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks , dear lilian