Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ruotsi

Otsikko	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Teksti Lähettäjä minna06	Alkuperäinen kieli: Turkki Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Otsikko	Do you know?
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Joulukuu 2008 12:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Joulukuu 2008 14:03
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 Joulukuu 2008 01:46
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	thanks , dear lilian