Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیسوئدی

عنوان
Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
متن
minna06 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni özledim. iyi geceler.

عنوان
Do you know?
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 دسامبر 2008 12:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 دسامبر 2008 14:03

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi merdogan,

Is the first line a question? If so, it should read:
"Do you know my dear, that I love you so much?"
In case it's not, then:
"You know my dear... I love you so much."

11 دسامبر 2008 01:46

merdogan
تعداد پیامها: 3769
thanks , dear lilian