Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Sueco

Título	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Texto Enviado por minna06	Língua de origem: Turco Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Título	Do you know?
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Última validação ou edição por lilian canale

- 12 Dezembro 2008 12:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Dezembro 2008 14:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 Dezembro 2008 01:46
	merdogan Número de mensagens: 3769	thanks , dear lilian