Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Suédois

Titre	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Texte Proposé par minna06	Langue de départ: Turc Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Titre	Do you know?
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Décembre 2008 12:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Décembre 2008 14:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 Décembre 2008 01:46
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks , dear lilian