Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Zweeds

Titel	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Tekst Opgestuurd door minna06	Uitgangs-taal: Turks Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Titel	Do you know?
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 12 december 2008 12:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 december 2008 14:03
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 december 2008 01:46
	merdogan Aantal berichten: 3769	thanks , dear lilian