Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Шведский

Статус	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Tекст Добавлено minna06	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Статус	Do you know?
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Декабрь 2008 12:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Декабрь 2008 14:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 Декабрь 2008 01:46
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	thanks , dear lilian