Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Švedski

Naslov	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Tekst Poslao minna06	Izvorni jezik: Turski Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Naslov	Do you know?
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 prosinac 2008 12:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2008 14:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 prosinac 2008 01:46
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks , dear lilian