Dịch - German-English - Vorwort "RV"Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Explanations | | | Source language: German
Über die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine Brücke der Freundschaft. |
|
| | DịchEnglish
Translated by  kaca30 | Target language: English
Beyond the borders of human coexistence this book builds a bridge of friendship. |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
30 Tháng 3 2009 11:00 | | 
MinnyTổng số bài gửi: 271 | Hallo Kaca30
What do you think about replacing the word "cooperation" with "coexistence" ? | | |
2 Tháng 4 2009 11:13 | | | Bon, je ne comprends pas l'allemand mais selon la version française, il s'agirait d'un "pont de l'amitié" et pas d'un "pont pour l'amitié". Quand même, mon anglais n'est pas incroyablement fluïde et peut-être je me trompe, mais je le dis en tout cas pour prévenir  | | |
2 Tháng 4 2009 11:20 | | 
LeinTổng số bài gửi: 3389 | I agree with Isildur - a bridge of, not 'to' friendship. |
|
| 
Favorite translations
- 2 Tháng 4 2009 14:27