Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Greek-Latinh - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Greek

Latinh

Bulgarian

Nhóm chuyên mục Expression - Culture

Title	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Text Submitted by Î•Î›Î›Î—	Source language: Greek Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Remarks about the translation	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Title	Vita brevis est.
Dịch Latinh Translated by Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Target language: Latinh Vita brevis est.

Validated by Aneta B. - 4 Tháng 9 2009 14:47

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		4 Tháng 9 2009 13:38
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	small or short?
		4 Tháng 9 2009 13:44
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Tháng 9 2009 14:22
	irini Tổng số bài gửi: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Tháng 9 2009 14:47
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Thank you! It helped me to understand...